En myöskään yleistä.
Muunmuassa animessa hahmojen nimet lausutaan hyvinkin, mutta miten on suomalaisten laita ?
GB
Suomalaiset: "Geebee".
Oikein: ziibii
Weed
Suomalaiset: "Weed".
Oikein: Viid
Fuji
Suomalaiset: "Fuji".
Oikein: fudzi
Lucy
Suomalaiset: "Lusi"
Oikein: Luusii
Terry
Suomalaiset: "Terri / Terry"
Oikein: terii
Kurojaki
Suomalaiset: "Kurojaki"
Oikein: Kurodzaki
Fujiwara
Suomalaiset: "Fujivara"
Oikein: Fudziwara
Kuten huomautin, en yleistä enkä syytä ketään. Postauksen aihe on huumori, joten älä ota itseesi vaikka lausuisitkin nimet 'suomalaisella tavalla'.
Haha, myönnän tekeväni osan näistä virheistä ainakin.
VastaaPoistaSuomalaiset kuitenkin lausuu usein asiat, kuten ne kirjoitetaan, joten en myös ihmettele, että näitä "väärin" lausumisia tapahtuu varmasti. Myös suomidubissakin tulee näitä legendaarisia lausumisia.. (Johnin kanssa esimerkiksi). Vaikka osa näistä nimistähän onkin englanniksi, joten sen osaaminen helpottaa.
No niin, suomalaiset kun on tottuneet lausumaan samalla tavalla kun kirjoitetaan :D
PoistaBwahhah, lausun KAIKKI nimet niin kuin ne kirjoitetaan ja niin olen aina tehnyt -ja tulen tekemään. Tunteehan sitä coneissa tms. itsensä välillä urpoksi, kun muut lausuvat asiantuntevasti niin kuin kuuluukin, mutta tästä on tullut hyvä tapa. :D
VastaaPoistaMyönnän itsekkin että sanon Kurojakia Kurojakiksi :D
Poista